Уроки русского на новый лад.

30 марта 2026

239

11 минут

Уроки русского на новый лад.

Авторы: Ирина Лебедева, Михаил Харламов

Вообще-то русскому языку должны учить в школе, но иногда бывает так: все проходили, а кто-то пошёл мимо. Тогда за дело берутся законодатели. С 1 марта вступил в силу новый закон ФЗ 168 от 24.06.2025 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», согласно которому информация для публичного ознакомления потребителей, то есть любая надпись, обращённая к неопределённому кругу лиц, должна быть на русском языке как на государственном.

Сначала о самом законе

Закон достаточно несложно разъясняет, в каких случаях допустима латиница, а когда – нет.

Контроль за исполнением закона будет осуществлять целый сонм ведомств: Роспотребнадзор, Роскомнадзор, Прокуратура (по жалобам граждан), УФАС, Администрации муниципалитетов. Пока – в «ручном» режиме. Вот тут у меня просыпается здоровый скептицизм: ну нет, к сожалению, уверенности в достаточной компетентности наших чиновников по части знания родного языка. Как-то больше надежды на 2027 год, когда будет введена автоматизация контроля через «Национальный словарный фонд».

Ну и куда же без традиционных штрафов!

До 10 000 рублей при нарушении требований к информации для потребителей (ст. 14.8 КоАП).

До 500 000 рублей при нарушении в интернете (квалификация зависит от состава) УФАС/Роспотребнадзор. (Ст.14.3 КоАП).

Обратите внимание, что если иностранное слово без перевода размещено и на вывеске, и на сайте и в приложении, то это 3 нарушения, следовательно, штраф умножается на три, а в случае публикации 10 страниц с такими словами без перевода фиксируется 10 отдельных эпизодов только по сайту!

Немного лингвистики

Почему-то в последнее время считается «крутым» повсеместное использование англицизмов. Причём, чаще всего к ним прибегают те, кто английским свободно не владеет. Человек, профессионально владеющий иностранным языком, так же профессионально владеет и родным. Именно благодаря неучам из всех щелей вылезают коучи, сидящие в коворкингах и предлагающие шопинг с кешбэком, при этом у них есть масса разнообразных лайфхаков. А если кто-то собирается в отпуск, то пожалуйте в тревел, либо ретрит, обеспечивающий релакс и чтоб всё было на вайпе. В логистике есть вполне русское понятие «точно в срок». Так нет же, в бережливом производстве зачем-то выплыл англицизм just in time, да ещё и изуродованный до «юст ин тайм».

А ведь все эти уродцы имеют нормальные привычные русские аналоги. Коворкинг – коллективный офис; шопинг – покупки, поход по магазинам; кешбэк – возмещение, компенсация, бонус; лайфхак – совет, рекомендация. В журнале «Наука и жизнь» была популярная страничка «маленькие хитрости». Согласитесь, звучит привлекательно. Тревел – путешествие, релакс – расслабление, вайп- от англ. wipe — «стирать», «уничтожать») означает полное удаление данных или сброс состояния чего-либо, ретрит — время для уединения и самопознания, фудкорт – зона общепита и т.д. А ещё перформанс – спектакль, представление, локация – место, имидж – образ, контент – содержание. Вот не могу найти аналог коучу, поскольку это никто, ничто и звать никак: это не учитель, не педагог, а так, лайфхакер. Но если все же подбирать аналог, то это наставник. Куда более уместное понятие для данного рода занятий.

«Хотите – научим, не хотите – заставим».

Вот так можно определить появление такого закона.

Никто не заставляет переходить на «мокроступы». (В 19 веке славянофилы предлагали полностью отказаться от иностранных слов, и это – одно из таких гениальных предложений). Это невозможно, да и не нужно. Заимствования присущи абсолютно всем развитым языкам, это нормальное взаимопроникновение культур. Никому и в голову не придёт заменять такие относительно новые слова, как компьютер, локдаун, кемпинг или наш любимый клининг и ещё многие другие.

Но как быть, когда возникают трудности с поиском русского аналога?

Рекомендуемый «Словарь иностранных слов» есть далеко не у всех под рукой, да и обновляется он довольно часто. Не все источники в интернете достаточно компетентны. Например, «грамота. ру» подскажет правописание, но это не означает, что слово вошло в официальный словарный запас. В этом случае можно порекомендовать обращаться к толковым словарям или словарям синонимов. По возможности — академическими.

Увы, проблема не нова

Ещё в 1918 году В.И. Ленин писал: «Русский язык мы портим. Употребляем иностранные слова без необходимости. И употребляем их неправильно. Зачем говорить «дефекты», когда можно сказать пробелы, недостатки, недочёты? Не пора ли объявить войну употреблению иностранных слов без особой на то надобности?».

Русским языком восхищался французский писатель Проспер Мериме: «Русский язык — это язык поэзии. Русский язык необычайно богат многогранностью и тонкостью оттенков».

Приведём ещё несколько высказываний наших великих писателей о русском языке:

М.В. Ломоносов: «Языка нашего небесна красота не будет никогда попрана от скота».

Наше всё А.С. Пушкин: «Прекрасный наш язык, под пером писателей неучёных и неискусных, быстро клонится к падению. Слова искажаются. Грамматика колеблется. Орфография, сия геральдика языка, изменяется по произволу всех и каждого». «Как материал словесности, язык славяно-русский имеет неоспоримое превосходство перед всеми европейскими».

Н.В. Гоголь: «Перед Вами громада — русский язык!»

Л.Н. Толстой: «Нравственность человека видна в его отношении к слову».

А.И. Куприн: «Русский язык в умелых руках и в опытных устах – красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен». «Язык — это история народа. Язык — это путь цивилизации и культуры. Именно поэтому изучение и сбережение русского языка является не праздным увлечением от нечего делать, а насущной необходимостью».

А.Н.Толстой: «Что такое язык? Прежде всего это не только способ выражать свои мысли, но и творить свои мысли». «Обращаться с языком кое-как — значит и мыслить кое-как: приблизительно, неточно, неверно».

Ч. Айтматов: «Бессмертие народа – в его языке».

А наши пословицы? «Русский язык с Богом беседует»- возвышенная пословица, придающая родному языку сакральное значение и говорящая о его особой духовной роли в культуре. «Язык — стяг, дружину водит» — образно показывает, что язык объединяет народ, ведёт его к общим целям и сохраняет национальную идентичность.

А вот какой завет дала нам Анна Ахматова:

«Не страшно под пулями мертвыми лечь,

Не горько остаться без крова,

И мы сохраним тебя, русская речь,

Великое Русское Слово.

Свободным и чистым тебя пронесем,

И внукам дадим, и от плена спасем

Навеки».

Умение пользоваться родным языком – это самый верный показатель уровня культуры! Вот о чём этот новый закон. Иными словами, всё это про то, что важно ценить родной язык как национальное достояние! И самоидентичность.

Уроки русского на новый лад.

Оставьте заявку на бесплатную консультацию

Оставьте заявку на бесплатную консультацию

Заполните форму

Ваша заявка принята

Оставьте заявку
на бесплатную консультацию

Оставьте заявку
на бесплатную консультацию